Súd pokračuje bez verejnosti. Ďalšie udalosti si už na monitore prezerajú iba Kirk, Mendez, Pike a Spock.

Záznam pokračuje tým, ako sa kapitán Pike prebral z bezvedomia v podzemí a stretol sa so sebavedomými a neľútostnými obyvateľmi tejto planéty. Hneď po jeho sne o Rigeli VII. je záznam zastavený, pretože ako tvrdí Spock, kapitán Pike si potrebuje oddýchnuť.

Keď konečne súd pokračuje, k planéte je to už iba hodina. Udalosti pomaly vychádzajú najavo, ale Spock odmieta prezradiť, ako to celé skončí a tvrdohlavo trvá na pozretí záznamu do konca. Ale vo chvíli, keď Pike s prvou dôstojníčkou, pobočníkom Coltovou a Vinou újdu z cely, záznam je náhle prerušený. Spock stále odmieta uvoľniť počítač lode, a tak sa porota jednohlasne zhodne na rozsudku - vinný.

O chvíľu však prenos pokračuje a na konci, keď sa ukáže skutočný vzhľad Viny, konečne Kirk pochopí. Práve sa chce poradiť z Mendezom o tom, že by predsa len mali nechať Pikea ísť na planétu, keď komodor náhle zmizne a s Enterprise sa spojí Talosiansky predstavený, aby Kirkovi všetko vysvetlil. Spock vraj nechcel riskovať, že mu bude pomáhať, a tak ohrozí svoju kariéru. Keď potom príde správa zo základne 11, že tu sa predpis 7 neuplatňuje a proti Spockovi nebude vznesené obvinenie a Pike sa vyjadrí, že chce ísť na Talos, Kirk to nakoniec povolí a na monitore v súdnej sieni pozerá na Pikeovu ilúziu šťastia na planéte.

[ oriana ]