17 < predošlá epizóda . . . ďalšia epizóda >
   
The Original Series : The Menagerie, Part II
( Zverinec, časť 2. )
Hviezndy dátum: 3013.1
Dátum premiéry: 24.11.1966

Súd pokračuje bez verejnosti. Ďalšie udalosti si už na monitore prezerajú iba Kirk, Mendez, Pike a Spock.

Záznam pokračuje tým, ako sa kapitán Pike prebral z bezvedomia v podzemí a stretol sa so sebavedomými a neľútostnými obyvateľmi tejto planéty. Hneď po jeho sne o Rigeli VII. je záznam zastavený, pretože ako tvrdí Spock, kapitán Pike si potrebuje oddýchnuť.

Keď konečne súd pokračuje, k planéte je to už iba hodina. Udalosti pomaly vychádzajú najavo, ale Spock odmieta prezradiť, ako to celé skončí a tvrdohlavo trvá na pozretí záznamu do konca. Ale vo chvíli, keď Pike s prvou dôstojníčkou, pobočníkom Coltovou a Vinou újdu z cely, záznam je náhle prerušený. Spock stále odmieta uvoľniť počítač lode, a tak sa porota jednohlasne zhodne na rozsudku - vinný.

O chvíľu však prenos pokračuje a na konci, keď sa ukáže skutočný vzhľad Viny, konečne Kirk pochopí. Práve sa chce poradiť z Mendezom o tom, že by predsa len mali nechať Pikea ísť na planétu, keď komodor náhle zmizne a s Enterprise sa spojí Talosiansky predstavený, aby Kirkovi všetko vysvetlil. Spock vraj nechcel riskovať, že mu bude pomáhať, a tak ohrozí svoju kariéru. Keď potom príde správa zo základne 11, že tu sa predpis 7 neuplatňuje a proti Spockovi nebude vznesené obvinenie a Pike sa vyjadrí, že chce ísť na Talos, Kirk to nakoniec povolí a na monitore v súdnej sieni pozerá na Pikeovu ilúziu šťastia na planéte.

[ oriana ]

 
CAST    
William Shatner   James Kirk
Leonard Nimoy   Mr. Spock
Jeffrey Hunter   Christopher Pike
Susan Oliver   Vina
Malachi Throne   Commodore José Mendez
M. Leigh Hudec   Number One
Peter Dureya   José Tyler
John Hoyt   Dr. Phillip Boyce
Laurel Goodwin   Yeoman J.M. Colt
Adam Roarke   C.P.O. Garrison and Forst Crewman
DeForest Kelley   Dr. McCoy
James Doohan   Scott
Nichelle Nichols   Uhura
Sean Kenney   Captain Pike (injured)
Hagan Beggs   Mr. Hansen
Meg Wyllie   The Keeper
     
MAKING    
Directed By   Robert Butler
Written By   Gene Roddenberry
Produced By   Gene L. Coon
Executive producer   Gene Roddenberry
Associate Producers   Byron Haskin & Robert H. Justman