|
|
Deep Space 9 - epizódy |
|
|
|
|
|
|
|
|
Por. č: |
Názov |
Slovenský
názov |
|
1x01 |
Emissary, Part I |
Vyslanec, časť 1. |
|
1x02 |
Emissary, Part II |
Vyslanec, časť 2. |
|
1x03 |
Past Prologue |
Posledný prológ |
|
1x04 |
A Man Alone |
Osamelý muž |
|
1x05 |
Babel |
Zmätok |
|
1x06 |
Captive Pursuit |
Prenasledovanie obete |
|
1x07 |
Q-Less |
Bez Q |
|
1x08 |
Dax |
Dax |
|
1x09 |
The Passenger |
Pasažier |
|
1x10 |
Move Along Home |
Postupujte k domovu |
|
1x11 |
The Nagus |
Nagus |
|
1x12 |
Vortex |
Vortex |
|
1x13 |
Battle Lines |
Bojová línia |
|
1x14 |
The Storyteller |
Rozprávkar |
|
1x15 |
Progress |
Pokrok |
|
1x16 |
If Wishes Were Horses |
Klamné predstavy |
|
1x17 |
The Forsaken |
Opustený |
|
1x18 |
Dramatis Personae |
Nebezpečný stav |
|
1x19 |
Duet |
Duet |
|
1x20 |
In the Hands of Prophets |
V rukách prorokov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Por. č: |
Názov |
Slovenský
názov |
|
2x01 |
The Homecoming (1/3) |
Návrat domov (1/3) |
|
2x02 |
The Circle (2/3) |
Kruh (2/3) |
|
2x03 |
The Siege (3/3) |
Obliehanie (3/3) |
|
2x04 |
Invasive Procedures |
Útočné procedúry |
|
2x05 |
Cardassians |
Kardasiáni |
|
2x06 |
Melora |
Melora |
|
2x07 |
Rules of Acquisition |
Pravidlá zisku |
|
2x08 |
Necessary Evil |
Nutné zlo |
|
2x09 |
Second Sight |
Druhý pohľad |
|
2x10 |
Sanctuary |
Útočište |
|
2x11 |
Rivals |
Súperi |
|
2x12 |
The Alternate |
Druhá možnosť |
|
2x13 |
Armageddon Game |
Armagedón |
|
2x14 |
Whispers |
Šepot |
|
2x15 |
Paradise |
Raj |
|
2x16 |
Shadowplay |
Temná hra |
|
2x17 |
Playing God |
Hra na boha |
|
2x18 |
Profit and Loss |
Zisk a strata |
|
2x19 |
Blood Oath |
Krvavá prísaha |
|
2x20 |
The Maquis, Part I |
Makisti, časť 1. |
|
2x21 |
The Maquis, Part II |
Makisti, časť 2. |
|
2x22 |
The Wire |
Drôt |
|
2x23 |
Crossover |
Odvrátená strana |
|
2x24 |
The Collaborator |
Kolaborant |
|
2x25 |
Tribunal |
Tribunál |
|
2x26 |
The Jem'Hadar |
Jem'Hadar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Por. č: |
Názov |
Slovenský
názov |
|
3x01 |
The Search, Part I |
Pátranie, časť 1. |
|
3x02 |
The Search, Part II |
Pátranie, časť 2. |
|
3x03 |
The House of Quark |
Quarkov dom |
|
3x04 |
Equilibrium |
Ekvilibrium |
|
3x05 |
Second Skin |
Druhá tvár |
|
3x06 |
The Abandoned |
Opustený |
|
3x07 |
Civil Defense |
Civilná obrana |
|
3x08 |
Meridian |
Meridian |
|
3x09 |
Defiant |
Defiant |
|
3x10 |
Fascination |
Okúzlenie |
|
3x11 |
Past Tense, Part I |
Čas minulý, časť 1. |
|
3x12 |
Past Tense, Part II |
Čas minulý, časť 2. |
|
3x13 |
Life Support |
Podpora života |
|
3x14 |
Heart of Stone |
Srdce z kameňa |
|
3x15 |
Destiny |
Osud |
|
3x16 |
Prophet Motive |
Úmysel prorokov |
|
3x17 |
Visionary |
Vizionár |
|
3x18 |
Distant Voices |
Vzdialené hlasy |
|
3x19 |
Through the Looking Glass |
Zrkadlový vesmír |
|
3x20 |
Improbable Cause |
Nepravdepodobná príčina |
|
3x21 |
The Die Is Cast |
Kocky sú hodené |
|
3x22 |
Explorers |
Prieskumníci |
|
3x23 |
Family Business |
Rodinný podnik |
|
3x24 |
Shakaar |
Shakar |
|
3x25 |
Facets |
Aspekty |
|
3x26 |
The Adversary |
Protivník |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Por. č: |
Názov |
Slovenský
názov |
|
4x01 |
The Way of the Warrior, Part I |
Cesta bojovníka, časť 1. |
|
4x02 |
The Way of the Warrior, Part II |
Cesta bojovníka, časť 2. |
|
4x03 |
The Visitor |
Návštevník |
|
4x04 |
Hippocratic Oath |
Hipokratova prísaha |
|
4x05 |
Indiscretion |
Nerozvážnosť |
|
4x06 |
Rejoined |
Znovuspojenie |
|
4x07 |
Little Green Men |
Malý zelený mužíček |
|
4x08 |
Starship Down |
Zostrelená loď |
|
4x09 |
The Sword of Kahless |
Khalesov meč |
|
4x10 |
Our Man Bashir |
Náš muž Bashir |
|
4x11 |
Homefront (1/2) |
Domáci front (1/2) |
|
4x12 |
Paradise Lost (2/2) |
Stratený raj (2/2) |
|
4x13 |
Crossfire |
Krížová paľba |
|
4x14 |
Return to Grace |
Návrat k milosti |
|
4x15 |
The Sons of Mogh |
Synovia Moghovi |
|
4x16 |
The Bar Association |
Barová asociácia |
|
4x17 |
Accession |
Prírastok |
|
4x18 |
Rules of Engagement |
Pravidlá vojny |
|
4x19 |
Hard Times |
Ťažké časy |
|
4x20 |
Shattered Mirror |
Rozbité zrkadlo |
|
4x21 |
The Muse |
Múza |
|
4x22 |
For the Cause |
Z presvedčenia |
|
4x23 |
To The Death |
Na smrť |
|
4x24 |
The Quickening |
Prvý pohyb |
|
4x25 |
Body Parts |
Časti tela |
|
4x26 |
Broken Link (1/2) |
Prerušené spojenie (1/2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Por. č: |
Názov |
Slovenský
názov |
|
5x01 |
Apocalypse Rising (2/2) |
Apokalypsa prichádza (2/2) |
|
5x02 |
The Ship |
Loď |
|
5x03 |
Looking for par'Mach in All the
Wrong Places |
Hľadanie par'Machu na samých
zlých miestach |
|
5x04 |
Nor the Battle To the Strong |
Ani boj o najsilnejšieho |
|
5x05 |
The Assignment |
Úloha |
|
5x06 |
Trials and Tribble-ations |
Súdy a triblovania |
|
5x07 |
Let He Who is Without Sin... |
Nech ten, kto je bez hriechu... |
|
5x08 |
Things Past |
Veci minulé |
|
5x09 |
The Ascent |
Výstup |
|
5x10 |
Rapture |
Roztržka |
|
5x11 |
The Darkness and the Light |
Temnota a svetlo |
|
5x12 |
The Begotten |
Plodený |
|
5x13 |
For The Uniform |
Pre uniformu |
|
5x14 |
In Purgatory's Shadow (1/2) |
V tieni očistca |
|
5x15 |
By Inferno's Light (2/2) |
Vo svetle pekla |
|
5x16 |
Doctor Bashir, I Presume? |
Doktor Bashir, predpokladám? |
|
5x17 |
A Simple Investigation |
Jednoduché vyšetrovanie |
|
5x18 |
Business as Usual |
Obchody ako obvykle |
|
5x19 |
Ties of Blood and Water |
Väzby krvi a vody |
|
5x20 |
Ferengi Love Songs |
Ferengijské zamilované piesne |
|
5x21 |
Soldiers of the Empire |
Vojaci Impéria |
|
5x22 |
Children of Time |
Deti času |
|
5x23 |
Blaze of Glory |
Žiara slávy |
|
5x24 |
Empok Nor |
Empok Nor |
|
5x25 |
In The Cards |
V kartách |
|
5x26 |
A Call To Arms (0/6) |
Volanie do zbrane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Por. č: |
Názov |
Slovenský
názov |
|
6x01 |
A Time To Stand (1/6) |
Vydržať |
|
6x02 |
Rocks and Shoals (2/6) |
Skaly a piesčiny |
|
6x03 |
Sons and Daughters (3/6) |
Synovia s dcéry |
|
6x04 |
Behind the Lines (4/6) |
Za líniami |
|
6x05 |
Favor the Bold (5/6) |
Oslava statočnosti |
|
6x06 |
The Sacrifice of Angels (6/6) |
Obeta anjelov |
|
6x07 |
You are Cordially Invited... |
Ste srdečne pozvaní... |
|
6x08 |
Resurrection |
Vzkriesenie |
|
6x09 |
Statistical Probabilities |
Štatistické pravdepodobnosti |
|
6x10 |
The Magnificent Ferengi |
Statoční Ferengovia |
|
6x11 |
Waltz |
Posledný valčík |
|
6x12 |
Who Mourns for Morn |
Kto trúchli za Mornom |
|
6x13 |
Far Beyond the Stars |
Ďaleko za hviezdami |
|
6x14 |
One Little Ship |
Jedna malá loď |
|
6x15 |
Honor Among Thieves |
Česť medzi zlodejmi |
|
6x16 |
Change of Heart |
Premena srdca |
|
6x17 |
Wrongs Darker Than Death or Night |
Krivdy horšie než smrť alebo noc |
|
6x18 |
Inquisition |
Vyšetrovanie |
|
6x19 |
In the Pale Moonlight |
Vo svetle mesačného svitu |
|
6x20 |
His Way |
Jeho cesta |
|
6x21 |
The Reckoning |
Účtovanie |
|
6x22 |
Valiant |
Loď Valiant |
|
6x23 |
Profit and Lace |
Zisk a šnúrka |
|
6x24 |
Time's Orphan |
Sirota času |
|
6x25 |
The Sound of her Voices |
Zvuk jej hlasu |
|
6x26 |
Tears of the Prophets (1/3) |
Slzy prorokov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Por. č: |
Názov |
Slovenský
názov |
|
7x01 |
Image in the Stand (2/3) |
Obraz v piesku |
|
7x02 |
Shadows and Symbols (3/3) |
Tiene a symboly |
|
7x03 |
Afterimage |
Pretrvávajúci vnem |
|
7x04 |
Take Me Out to the Holosuite |
Vezmi ma do simulátora |
|
7x05 |
Chrysalis |
Kukla |
|
7x06 |
Treachery, Faith, and the Great
River |
Zrada, viera a veľká rieka |
|
7x07 |
Once More Unto The Breach |
Ešte raz na útek |
|
7x08 |
The Siege of AR-558 |
Obliehanie AR-558 |
|
7x09 |
Covenant |
Posvätný záväzok |
|
7x10 |
It's Only A Paper Moon |
Je to iba papierový mesiac |
|
7x11 |
Prodigal Daughter |
Rozmarná dcéra |
|
7x12 |
The Emperor's New Cloak |
Cisárov nový plášť |
|
7x13 |
Field of Fire |
Pole paľby |
|
7x14 |
Chimera |
Chiméra |
|
7x15 |
Badda-Bing, Badda-Bang |
Badda-Bing, Badda-Bang |
|
7x16 |
Inter Arma Enim Silent Leges |
Vo vojne zákony mlčia |
|
7x17 |
Penumbra |
Polotieň |
|
7x18 |
'Til Death Do Us Part |
Pokiaľ nás smrť nerozdelí |
|
7x19 |
Strange Bedfellows |
Zvláštni spoločníci |
|
7x20 |
The Changing Face of Evil |
Premenlivá tvár zla |
|
7x21 |
When It Rains... |
Keď prší... |
|
7x22 |
Tacking Into the Wind |
Plavba proti vetru |
|
7x23 |
Extreme Measures |
Výnimočné opatrenia |
|
7x24 |
The Dogs of War |
Psy vojny |
|
7x25 |
What You Leave Behind, Part I |
To, čo si zanechal, časť 1. |
|
7x26 |
What You Leave Behind, Part II |
To, čo si zanechal, časť 2. |
|
|
|
|